Хочу, чтобы мне помогли ответить, почему русскую фразу: «за капремонт после 80 лет платить не надо», можно переводить на русский язык по-разному. Судя по тому, с чем я столкнулась, я поняла, что в ней подвох. Но я могу и ошибаться, поэтому – на ваш суд. Да, речь об оплате за капремонт.

С июля 2016 года мне пообещали в отделе субсидий вернуть компенсацию за капремонт, когда в декабре будут оформлять субсидии на очередное полугодие. Высчитывали у меня из пенсии ежемесячно 367 руб. 26 коп. (100%). За 5 месяцев сумма составила 1836 руб. 30 коп.

Вернули в декабре 542 рубля 30 копеек. Это за 5 месяцев! Когда я пошла за разъяснением, мне сказали, что все расчеты сделаны правильно, не забыв при этом как бы вскользь упрекнуть, что я живу одна на площади 59 м2, я получаю еще и субсидии, еще и ветеранские, одним словом, дали понять, что я человек не очень-то благодарный.

Я не могла уразуметь, почему я не могу жить на такой площади, если я эту квартиру купила, а не от государства получила? Я также не могла понять, как можно субсидии и ветеранские льготу «привязать» к капремонту?

В январе 2017 года высчитали по новому тарифу (100%) уже 396 руб. 80 коп., а компенсацию в феврале вернули 108 рублей 40 копеек. Я думала, что выясню, исправят ошибку, ну, бывает. Но когда мне упорно пытаются вдолбить, что это простое недопонимание... Не буду свое состояние определять как шоковое, но что-то близкое к этому у меня было.

Как быть в таком случае? Как защитить себя? Я не знаю.

Лидия Лебедева, г. Владивосток.