Празднуя американские инновации: 50-летие со дня рождения интернета
Справка для СМИ
Офис официального представителя
29 октября 2019 года
29 октября 1969 года исследователи, работавшие под эгидой Управления перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ США, отправили первое сообщение из лаборатории Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в лабораторию Научно-исследовательского института при Стэнфордском университете. Это ознаменовало рождение интернета в привычном нам виде. Сегодня более половины населения мира выходит онлайн, и интернет вносит вклад в мировую экономику на триллионы долларов.
В 50-ю годовщину мы приветствуем новаторов, которые открыли новую эру человеческого прогресса с этим американским изобретением. Правительство США работает над тем, чтобы интернет и другие информационно-коммуникационные технологии оставались ценными и жизнеспособными инструментами для будущих поколений.
В сотрудничестве с другими странами Государственный департамент возглавляет усилия Правительства США по развитию открытой, совместимой, защищённой и надежной информационно-коммуникационной инфраструктуры, которая поддерживает международную торговлю и коммерцию, укрепляет международную безопасность и поощряет свободное выражение мнений и инновации.
Безопасность киберпространства имеет основополагающее значение для обеспечения защиты национальной безопасности Америки и содействия процветанию американского народа.
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Celebrating American Innovation: The 50th Anniversary of the Birth of the Internet
10/29/2019 02:07 PM EDT
Office of the Spokesperson
On October 29, 1969, researchers working under the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency sent the first host-to-host message between laboratories at the University of California Los Angeles and the Stanford Research Institute. This marked the birth of the Internet as we know it. Today, more than half the world’s population is online and the Internet contributes trillions to the global economy.
On the 50th anniversary, we salute the innovators who ushered in a new age of human progress with this American invention. The U.S. government works to ensure that the Internet and other information and communication technologies remain valuable and viable tools for future generations.
In partnership with other countries, the Department of State is leading the U.S. government’s efforts to promote an open, interoperable, secure, and reliable information and communications infrastructure that supports international trade and commerce, strengthens international security, and fosters free expression and innovation.
The security of cyberspace is fundamental to protecting America’s national security and promoting the prosperity of the American people.