ВСЕ ОСТАЛОСЬ ПО ПРЕЖНЕМУ СПУСТЯ ПОЛГОДА
Обращался в нашу местную газету «Бизнес-Арс». Прошло более месяца, ответов и комментариев не последовало. Видно труженики пера заняты более важным делом, или не посмели беспокоить чиновников городской администрации. Плакат о победе Японии по прежнему висит в центре г. Арсеньева.
Земляки!
На днях исполнился 71 год со дня Победы во второй мировой войне. Наш народ внес самый большой вклад в борьбу с фашистской Германией и милитаристской Японией. Между Россией и Японией до сих пор не подписан мирный договор.
Вызывает недоумение праздничный стенд в центре Арсеньева (у стены стадиона «Восток»). На фотографии под надписью «Победа 70 лет» расположена крупная надпись «Ямато».
ЧТО ТАКОЕ ЯМАТО? СПРАВКИ В ИНТЕРНЕТЕ ПОЯСНЯЮТ НАМ СЛЕДУЮЩЕЕ: Ямато – племенной союз в Японии в древние времена. На его базе зародилось японское раннефеодальное государство. Слово «Ямато» стало позже употребляться как обозначение древнеяпонского государства. Для японцев оно стало поэтическим названием своей страны, наподобие названия «Русь» в России. в ЯПОНИИ ЭТО СЛОВО ОЗНАЧАЕТ МНОГОЕ, НАПРИМЕР: Ямато — японский национальный стиль, культура. Ямато (город) – современный город в японской префектуре Канагава. Ямато (провинция) — историческая провинция Японии, которой сейчас соответствует префектура Нара. Ямато (линкор) — тип линейного корабля Японии времен Второй мировой войны. Космический линкор Ямато (аниме) (en:Space Battleship Yamato) Ямато (Наруто) — персонаж манги и аниме «Наруто» Ямато — меч в серии игр Devil May Cry. Один из клинков, оставленных темным рыцарей Спардой своим сыновьям.
Что же получается? 70 лет Победы празднует Япония, а не Россия?
Куда смотрит администрация города? Не пора ли убрать этот ляп?
Олег Гончаров
Фото автора.