Любой студент, получивший образование за рубежом и планирующий продолжить обучение в отечественном учебном заведении, должен пройти процедуру "подтверждения иностранного образования" (так называемую нострификацию). Эта проблема не касается иностранцев с образованием в отечественных школах. Вся подготовка документов в чешский ВУЗ является сложной задачей и занимает определенное количество времени.
Для чего нужна нострификация?
Нострификация подтверждает, что уровень образования и квалификации, полученный за рубежом, соответствует уровню в Чешской Республике. Процесс нострификации зависит от степени учебы и учреждения, выдавшего диплом. Признание образования особенно важно для получения так называемой "синей карты" (т.е. трудовой карты для профессиональных или регулируемых должностей, например, в сфере здравоохранения) или для продолжения обучения в чешском учебном заведении. Если область и предметы зарубежного образования существенно отличаются от чешских, то придется сдать нострификационный экзамен.
Нострификация диплома о среднем образовании
Для начала процедуры необходимо подать следующие документы:
- табель со списком предметов и результатами;
- документ идентификации особы;
- документ о месте жительства;
- заявление учреждению высшего образования.
ВУЗ может предложить сдать нострификационный экзамен, который человек должен пройти для приравнивания диплома к чешскому. Компетентный орган выберет школу (обычно недалеко от дома), где будет проводиться нострификационный экзамен.
Если место жительства находится в Праге, то необходимые документы можно подать в пражскую ратушу. В противном случае можно обратиться в региональное отделение по месту жительства. Процесс нострификации занимает около 30 дней.
Нострификация университетского диплома?
Сначала необходимо сделать нотариально заверенные копии диплома и приложений к нему. В документе должны быть указаны изучаемые дисциплины и количество часов по каждой из них. Если этот показатель не заявлен, необходимо обратиться в архив родного университета, который выдаст документ задним числом. Все эти бумаги нужно перевести на чешский язык и заверить у дипломированного переводчика. Затем следует выбрать чешский вуз, наиболее соответствующий желаемой специальности. Заполненное заявление о нострификации вместе с приложенными к нему копиями документов нужно подать лично или по почте в выбранный ВУЗ. Студент может ошибиться с выбором университета, который должен был нострифицировать диплом. Университет предложит переслать заявление в другой подходящий вуз через Министерство образования.