Вселенная
Про себя и Акиру Куросаву хоть сколько раз...
Владимир Свиридов
Год японской культуры в России
Ко мне, «вундеркинду из уссурийской глубинки», в Академии киноискусства (ВГИК) были неравнодушны министры Госкино.
Так же, как к Джине Лоллобриджиде, с которой, как самой почетной гостьей на 25-м международном московском кинофестивале, встретился наш президент Путин. Я то и дело переводил встречи с воротилами «западного» кинематографа, как, например, министр кинематографии США Джек Валенти. Особенно много пришлось помогать Владимиру Евтихиановичу Баскакову, сочетавшему Госкино с учёбой нашей очной аспирантской группы. Он то и дело просил сделать переводы зарубежных критиков. Пришлось переводить его приветствие звёздам мирового экрана и следом самих «звёзд» перед микрофонами в Георгиевском зале. Мой однокашник Владимир Меньшов («Москва слезам не верит», «Ширли-Мырли», etc.), подрабатывавший тогда (на аспирантское выживание!) в детском театре, лестно подтрунивал:
- Откуда такой дар берётся у босяков из глухой провинции - «щебетать» на иностранных языках, когда у нас в Москве столько возможностей овладевать иноречью?!
С японцами пытался, перепотевши в несносную жару Москвы, шутить:
- Будете у нас в Приморье, пойдём по бухтам острова Русский или по речкам Уссурийской тайги на подлёдный лов... Вот где остынем!
Акира Куросава снял тогда чёрные крупные очки, глубоко заглянул холодными крупными карими глазами в мои и улыбнулся лишь одним уголком губ, что означало благодарность. А помощник тут же достал из дипломата, рискованно положив его на парапет набережной, уникальное издание дизайна-раскадровки ко всем фильмам Акиры Куросавы. Позднее, насладившись изучением книги, я подарил её коллективу «Дальтелефильма» - студентам группы телережиссёров Академии искусств, для которой после ВГИКа вёл свой экспериментальный курс «Физическое ощущение кадра на кинотелеэкранах».
Лично я давно наметил и веду по районам края с января сего года круглогодичную ретроспективу по творчеству великого мастера - певца дружбы народов «Акира Куросава - настоящее обаяние Страны восходящего солнца».
Первая часть куросавской ретроспективы состоялась в рейсовом автобусе по маршруту «Владивосток - Арсеньев».
Пассажиры дремали (некоторые до храпа), не реагируя на кинобоевики. «Криминальная стряпня со стрельбой» на видеодвойке, подвешенной к потолку комфортабельного «Икаруса». Я предложил водителю токийскую копию «Дерсу Узала». Вскоре мы с ним заметили: все бодрствуют и с интересом любуются родной тайгой на экране, даже дети-шалуны. Пассажиры разузнали на стоянках, кто владелец. Мне пришлось рассказывать, как я помогал Акире Куросаве снимать фильм в проезжаемых местах Анучинского района, и отвечать на многочисленные вопросы до самого прибытия в Арсеньев.
Владимир Свиридов.
На снимке: автор публикации с Джиной Лоллобриджидой в гостинице «Россия» (Москва)
Другие статьи номера в рубрике Вселенная:
